Übersetzen Französisch Arabisch على استعداد لتحمل المخاطر

relevante Treffer

• la propension (n.) , f, Med
  استعداد طب
  mehr ...
• el sertissage (n.) , m, Med
  استعداد طب
  mehr ...
• tendance (n.) , Med
  اِسْتِعْداد طب
  mehr ...
• la prédisposition (n.) , f, Med
  استعداد طب
  mehr ...
• hasardeux (adj.)
  مخاطر {hasardeux}
  mehr ...
• el prêt (n.) , m, Med
  استعداد طب
  mehr ...
• la préparation (n.) , f, Med
  استعداد طب
  mehr ...
• aventureux (adj.)
  مخاطر {aventureux}
  mehr ...
• aléa (n.)
  مَخاطِر
  mehr ...
• aventurier (n.) , m, f
  مخاطر {aventurière}
  mehr ...
• el casse-cou (n.) , m
  مخاطر
  mehr ...
• périlleux (adj.)
  محفوف بالمخاطر {périlleux}
  mehr ...
• dangereux (adj.)
  محفوف بالمخاطر {dangereux}
  mehr ...
• la prédisposition (n.) , f
  استعداد طبيعي
  mehr ...
• redoutable (adj.)
  محفوف بالمخاطر
  mehr ...
• diathèse (n.) , {Med}
  اِسْتِعْدَادٌ لِلْمَرَض {طب}
  mehr ...
• cindynique (n.)
  علم المخاطر
  mehr ...
• la prédisposition (n.) , f, Med
  استعداد مسبق طب
  mehr ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  mehr ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  mehr ...
• flux (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  mehr ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• pourvu {Locution conjonctive}
  عَلَى أَنْ
  mehr ...
• adjuger (v.)
  من على
  mehr ...
• motiver (v.)
  حث على
  mehr ...

Textbeispiele

• - Je suis prête à les courir.
  وأنا على استعداد لتحمل المخاطر
• Je suis prêt à prendre ce risque.
  أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطر
• C'est un risque que je suis prêt à prendre.
  أنا على استعداد لتحمّل هذه المُخاطرة
• Grâce à la persistance de l'équipe féminine spécialisée et à son appui soutenu des rurales accompagné de confiance en leurs aptitudes, une formation sexospécifique continue à l'animation a été donnée à un ensemble de promotrices de groupe locales qui, recrutées dans tout le pays, ont su créer un esprit de solidarité pour s'encourager et s'entraider suivant le modèle de l'équipe spécialisée et qui en sont ainsi venues à lui faire toute confiance en se disant qu'elles avaient une mission, étaient prêtes à prendre des risques et même à perdre leur emploi.
  وقد أدى ذلك إلى ظهور درجة عالية للغاية من ثقة المحفزات الجماعيات بالفريق الجنساني، إذ اكتسبن إحساسا يمكن ترجمته إلى ما يلي: “إن لدينا مهمة، ونحن على استعداد لتحمل المخاطرة، حتى ولو فقدنا وظائفنا”.